Как по-немецки корыто (лохань) - schüttet Запомни Цуцык что немцы "

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

1114 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

18.11.18 20:36

Re: Как по-немецки "корыто" (лохань).

germantrainer

коренной житель

in Antwort не цуцык 18.11.18 17:31, Zuletzt geändert 18.11.18 20:39 (germantrainer)

Man schüttet etwas der Katze auf den Kopf .

Запомни, Цуцык, что немцы "schütten" песок или щебёнку лопатой на стройке.

А соль, сахар и порошок в малых колличествах ТОЛЬКО "streuen".

Не случайно "солонка" по-немецки это "SalzStreuer".

Или: Sand ins Getriebe streuen

Или хотя бы библейское "пепел на голову" : Asche aufs Haupt streuen

Sprung zu