Как по-немецки корыто (лохань) - wasche (bade) Katze Flöche leidet großen

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как по-немецки "корыто" (лохань).

1114 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

18.11.18 20:28

Re: Как по-немецки "корыто" (лохань).

germantrainer

коренной житель

в ответ MiaViktoria 18.11.18 16:13

Ich wasche (bade) meine Katze, die unter böse Flöche leidet, in einen großen Trog. Um böse Flöhe zu kämpfen, verschütte ich ein russisches Flöchepulver auf ihren Kopf.

Ich wasche ........ лучше будет "Ich bade"

die unter bösEN FlöhEN leidet ..... лучше: eine Katze, die Flöhe hat, или eine verflohte Katze

in einEM großEN Trog

Um böse Flöhe zu ~~kämpfen~~ ..... um böse Flöhe zu bekämpfen .... а ещё лучше: um Flöhe loszuwerden

~~verschütte~~ (это значит "рассыпать", "разливать") .......лучше просто "schütte", а ещё лучше "streue".

~~ein~~ russisches Fl~~öche~~pulver (Flohpulver) - тут артикль не нужен

Перейти на