- здравствуйте, Мария дома? <(Hallo! Ist Maria zu Hause?)>
- а кто е╦ спрашивает?<Und wer ist da?>
- Это е╦ подруга. <(Es ist ihre Freundin)>
- <Hallo! Leider ist Maria nicht da.>
- Очень жаль. А где она?< (Wie schade, und wo ist sie?)>
- Она на дне рождения у своей сестры.<Sie ist auf Geburtstagsparty von ihrer Schwester>
- Странно. Мы договаривались с ней сегодня пойти за покупками.<Komisch. Wir haben mit ihr ausgemacht, dass wir heute zusammen zum Einkaufen gehen>
- А вы уверены, что именно сегодня?<Sind sie sich ganz sicher, dass sie es für heute ausgemacht haben?>
- Да. Она не могла забыть.<Ja, sie konnte es doch nicht vergessen>
- Возможно она перепутала даты.<Sie hat sich wahrscheinlich im Datum gei<rrt>
- Хм, интересно┘<Hmm, es ist interessant. Und wann kommt sie wieder?> а когда она прид╦т? (wann kehrt sie nach Hause zuruck?)
- Вечером, после 18.00 (am Abend, nach 6 Uhr.)
- Тогда пусть она мне позвонит. <Dann soll sie mich bitte anrufen>
- Gut. <Macht sie.>
Я зануда