Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

помогите перевести

16.05.05 02:29
Re: помогите перевести
 
go_to посетитель
go_to
Халло! Щие гехт ес <dir>?
- Халло! Гут! Унд ду? <Hallo, es geht mir gut, und dir?>
- Отлично! <Super!> Ич унд меине Фамилие зиехен морген ин еине неуе Щохнунг еин.
- Как здорово! <Es ist aber echt super! Ich gratuliere dir (ili<Mein Glückwunsch!>) . Ich bin wirklich froh за тебя. <Ich freue mich richtig für dich!>
- Danke vielmals. Ich bin so glucklich.
- Und wie gross ist die Wohnung?
- Oh, sie bestehet aus 3 zimmern. Es gibt naturlich auch eine Kuche und ein Bad.
- Ich denke die <W>ohnung ist mit modernen <Mö>beln eingerichtet, nicht wahr?
- Ja, stimmt. Die <W<ohnung ist ganz modern und hat allen Komfort. Sie gef<ä>llt mir sehr.
- Представляю. Современная квартира в современном доме √ это великолепно!<Kann ich mir vorstellen. Eine moderne Wohnung in einem modernen Haus ist <großartig>!>
- Да, ты права. <Ja, da hast du recht> Aber verzeih mir bitte, ich habe es eilig. Komm doch zu uns <Komm doch uns <mal> besuchen>und du siehst alles selbst.
- Естественно, я приду. Только скажи мне свой адрес. <Klar, komme ich.><Sag mir aber noch deine Adresse.>
- Ach, ja. Bitte, schreib meine adresse auf.
- Gut.
- Тогда до встречи.<Dann auf Wiedersehen>
- Пока.<Tschüss>
Я зануда
 

Перейти на