Гутен Таг! Щас канн ич Сие хелфен? <Was kann ich für Sie tun?>
-Я бы хотела подобрать себе новый гардероб.<Ich würde gerne meine Garderobe auffrischen>. или <Ich hätte gerne etwas neues, etwas frisches>.
-А что именно Вас интересует? <Und was interessiert Sie so?> или <Und was hätten Sie gerne?>
-Мне нужны новые джинсы и что-нибудь наверх.<Ich brauche eine neue Jeans und eine Oberteil.>
-Посмотрите вот эту пару! <Schauеn Sie sich diese da!> или <Was halten Sie davon?>
-Но это не мой размер! Покажите вон те. <Aber das ist nicht meine Größe! Zeigen Sie mir (bitte) diese dort.>
-Примерьте, пожалуйста. <Probieren Sie sie bitte an> или <Möchten Sie sie anprobieren?>
-Отлично смотрятся. Прям как по мне! <Sie<h>t super aus! Sitzt wie angegossen!>
-А что наверх? Как насч╦т этой кофточки? <Und welches Oberteil? Wie gef<ä>hlt Ihnen dieser Top?>(вообше-то смотря какая кофточка, я здесь перевела как топик, может быть <Pulli> или<Bluse> или ещ╦ что-нибудь.
-Она мне нравится и цвет отличный. <Er gef>&аумл;>хлт мир гут унд дие Фарбе ист ауч супер.>
-Да, голубой сейчас в моде.<Ja, die blaue Farbe ist in.>или <Ja, die blau ist in>
-Согласна, она мне к лицу.<Stimmt, er steht mir gut.>
-Что-то ещ╦?<Möchten Sie ausserdem noch etwas?> или <Hätten Sie gerne noch etwas dazu?>
-Нет, спасибо, я возьму эти две вещи. <Nein, Danke. Ich nehme diese zwei Sachen>
-Спасибо за покупку. Приходите ещ╦! <Danke für Ihren Einkauf. Und kommen Sie (<bald>)wieder!>
и ещ╦ одно предложение:
-Да вот, очень много учить по немецкому надо!
<Na ja, ich muss sehr viel für Deutsch lernen!>
Я зануда