Login
А как сказать..
485 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort airet 20.04.05 11:35
В ответ на:И только противопоставление с союзом "а" позволяет вложить в нее такой глубокий смысл, когда мозг по привычке сам достраивает оборот "хотел как лучше, а получилось как хуже", а вместо этого идет "как всегда".
Это от того, что в русском есть такая поговорка (хотелось как лучше, а получилось хуже)
Кстати переиначенные поговорки есть и у немцев. Тут была уже такая тема, надо посмотреть в архиве.
_____________________
Ахенский клуб
К╦льн, как много в этом звуке...