Вход на сайт
Мозги пудрить..
312 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Diada 13.02.05 17:36
В ответ на:...Не обязательно дословно, а по смыслу.
однозначного немецкого аналога нет, потому что и по русски много значений может иметь.
Например в смысле читать нотации : die Leviten lesen.
В смысле просто чешуей напрягать, мозги компостировать : vollsülzen.
В смысле обманывать : vorgaukeln.
В смысле над кем-то издеваться/надсмехаться: veräppeln.
и т.д и т.п.