Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Родное нам словечко

21.01.05 22:42
Re: Родное нам словечко
 
Onkel Gustav посетитель
в ответ Tatarin. 21.01.05 01:19
В ответ на:

Подходит только второе, первое -- неправильно! (так не говорят)


Поиск в Google по "auf lau" : 13.500 результатов.
После беглого просмотра первых пары страниц - преимущественно реклама.

В ответ на:

Да и второе -- сильный жаргон, применимый только разве между очень близкими друзьями.


А в русском нахаляву что-ли к высокому слогу относится ?
Поиск в Google по "für lau" : 114.000 результатов.
Близкие друзья по-видимому только в интернете между собой и общаются.

 

Перейти на