Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Unterschied zw. einem Unternehmen und einer Firma

23.05.14 05:19
Re: Unterschied zw. einem Unternehmen und einer Firma
 
  VHHD свой человек
VHHD
в ответ aschnurrbart 20.05.14 09:38, Последний раз изменено 23.05.14 06:31 (VHHD)
В ответ на:
тогда вам достаточно запомнить всего одно предложение:
Unternehmen ist also der Geschäftsbetrieb, Firma dessen Name.

Угу,запомним. Заодно мы подучим разницу между Besitz i Eigentum, grundsätzlich и проч. и других побежим учить. Вы знаете юрид. значение слова leihe? Расскажите его всем, а то кругом неучи говорят жуткие вещи: Leihwagen. Prof ничего он этом не говорил?
Артикли будем употреблять только те, которые используют специалисты.
Ну и, конечно, проф. формы множественного числа мы не обойдем стороной.
О слове Professionelle просветим и убедим использовать его, так, как это делают, например, педагоги., о Kosten/Aufwand я вообще молчу.
Оставьте проф. термины спецам и не морочьте людям голову. Даже юристы говорят firma в значении Unternehmen.
Поэтому и существ. Briefkastenfirma, Scheinfirma и Firmenname.
И напоследок:
Für die Ermittlung des Arbeitslohns aus der privaten Nutzung eines Firmenwagens kann zwischen zwei Berechnungsmethoden gewählt werden. Die einmal gewählte Methode kann nur nach Ablauf des Kalenderjahres oder bei einem Fahrzeugwechsel im laufenden Jahr gewechselt werden. Bei Nutzung mehrerer Fahrzeuge kann der private Nutzungswert für ein Fahrzeug individuell und für das andere Fahrzeug pauschal angesetzt werden (BFH, 03.08.2000 - III R 2/00, BStBl II 2001, 332).
 

Перейти на