Вход на сайт
gedownloadet
310 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ yuka2004 22.12.04 16:19
Ну давай рассуждать логически.
Вариант dowgeloadet предполагает, что down - отделяемая приставка. Тогда в настоящем времени это будет звучать
Ich loade down.
Или еще лучше:
Ich loade ein Programm down.
или
Loadst du für mich dieses Programm down?
Gedownloadet будет верно, если тут нет отделяемой приставки. Тогда в настоящем времени
Ich downloade (gerade).
Ich downloade ein Programm.
Downloadst du für mich dieses Programm?
Вот тепер и смотри, какой из вариантов настоящего времени тебе меньше коробит слух, тот и вернее.
На мой вкус, второй вариант - меньшее из зол.
человек без мнения
Вариант dowgeloadet предполагает, что down - отделяемая приставка. Тогда в настоящем времени это будет звучать
Ich loade down.
Или еще лучше:
Ich loade ein Programm down.
или
Loadst du für mich dieses Programm down?
Gedownloadet будет верно, если тут нет отделяемой приставки. Тогда в настоящем времени
Ich downloade (gerade).
Ich downloade ein Programm.
Downloadst du für mich dieses Programm?
Вот тепер и смотри, какой из вариантов настоящего времени тебе меньше коробит слух, тот и вернее.
На мой вкус, второй вариант - меньшее из зол.
человек без мнения
человек без мнения