Вход на сайт
Unwort/Wort des Tages
7606 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ aaaa 01.09.12 00:03
латинский
fascino
а) околдовывать, зачаровывать, завораживать (aliquem Vlg, Eccl)
б) сглазить (nescio quis oculus mihi fascĭnat agnos V)
с английского
fascinator
1) волшебник, чародей
2) притягательный человек; очаровательная особа
3) амер. лёгкий шарф, платок, шаль (на голову)
в немецком
faszinieren
околдовывать; очаровывать, ослеплять
Fascinator - по- моему, калька с английского, см.
http://de.wikipedia.org/wiki/Fascinator
Faszinator - тоже встречается, но реже
по-моему, правильнее будет Fascinator
fascino
а) околдовывать, зачаровывать, завораживать (aliquem Vlg, Eccl)
б) сглазить (nescio quis oculus mihi fascĭnat agnos V)
с английского
fascinator
1) волшебник, чародей
2) притягательный человек; очаровательная особа
3) амер. лёгкий шарф, платок, шаль (на голову)
в немецком
faszinieren
околдовывать; очаровывать, ослеплять
Fascinator - по- моему, калька с английского, см.
http://de.wikipedia.org/wiki/Fascinator
Faszinator - тоже встречается, но реже
по-моему, правильнее будет Fascinator
Кайдани порвіте