русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

подобное по смыслу в немецком языке

781 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
07.12.10 16:49
Re: подобное по смыслу в немецком языке
 
regrem коренной житель
In Antwort auf:
Но в словаре М.Я. Цвиллинг стр. 75 рядом с «jeder ist seines Glückes Schmied»
есть ещё одна эквивалентная поговорка «Die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Glück im Bunde»
- - - -
К чему это вообще здесь? Особенно это "но".

После «но» у меня пропущено пару предложений.
Но уже не стоит восстанавливать.(считай что «но» и нет и не было вообще) Брак!
 

Sprung zu