Вход на сайт
подобное по смыслу в немецком языке
781 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Bolik 07.12.10 14:58, Последний раз изменено 07.12.10 15:41 (regrem)
In Antwort auf:
Ты путаешь с "Рыба ищет где глубже, а человек где лучше".
Ты путаешь с "Рыба ищет где глубже, а человек где лучше".
Дело не в этом.
Словарь М.Я. Цвиллинга показавыет, что
«jeder ist seines Glückes Schmied» и «Die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Glück im Bunde»
одинаковые по значению. Вот что мне не понятно