пускай она расскажет как было до 1918 года, потом с 1933 по 1945 и сравнит как сейчас.
Язык он на месте не стоит а развивается и можно ссылаться на транскрипцию 1895 года но это в 2009 году мало поможет.
Наприер слово Handy в англиском это однозначно не мобильный телефон (говорят что это по англиски Handwerker)
Слово явно не немецкое, пришло из английского (хоть и с "неправильным" переводом но очень хорошо получилось - заморишься мобиль фоне выговаривать)
Во множественном числе в немецком пишется Handys, по правильному английскому было бы Handies.
Что дальше?
Розу Люксембург выкапывать чтобы новую революцию из-за этого поднимать?
Или американцам Германии пригрозить, чтобы слово не корякали?
Если в немецком слова с V вначале во многих случаях произностятся с Ф, то ты как ни стань- так оно и будет.
Вы вычитали в учебнике "немецкий для студентов ВУЗов с 3 по 4 курс. Москва. Издательство 1980 год"
и хотите сказать что немцы такие все не секут в грамматике родного языка, а Вы тут такая на белом коне...
Кстати похоже кроме специалистов никому не мешает, что Анджэла Мэркэль всегда говорит wie там где надо als применять.
например она всегда говорит "dies ist besser wie das" а правильно было бы "dies ist besser als das"
"безграмотная" тётка, а в канцлерши вылезла как-то, коза...