Login
Как правильно произносятся слова?
785 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort medvedev2345 22.10.09 21:23
Вы не путайте русский с немецким! На русские "молоко", "хорошо" и т.д. есть своё правило, это русские слова, а не заимствованные.
А вот слова заимствованные из других языков делятся на 3 группы: те которые произносятся также как и в том языке, из которого они заимствованы; те, которые произносятся в соответствии с правилами "принимающего" языка; ну и непосредственно, смешанная группа. Но какое слова и как переводить - это занятие специалистов. Так что для полной уверенности, лучше посмотреть в словаре транскрипцию.
А вообще, всё эти слова вроде через "в" произносятся. Я по крайней мере так слышала, да и сама так говорю.
Ну а по поводу немцев, так они сами часто совсем не правильно говорят.
А вот слова заимствованные из других языков делятся на 3 группы: те которые произносятся также как и в том языке, из которого они заимствованы; те, которые произносятся в соответствии с правилами "принимающего" языка; ну и непосредственно, смешанная группа. Но какое слова и как переводить - это занятие специалистов. Так что для полной уверенности, лучше посмотреть в словаре транскрипцию.
А вообще, всё эти слова вроде через "в" произносятся. Я по крайней мере так слышала, да и сама так говорю.
Ну а по поводу немцев, так они сами часто совсем не правильно говорят.