GmbH & Co- как перевести на русский в тексте?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

211 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

25.09.09 13:43

Re: GmbH & Co- как перевести на русский в тексте?

Жена Дракулы свой человек

в ответ Bolik 25.09.09 13:22

Сударь, скажите

где стоИт, что Ко. - именно KG? Если б в исходном тексте было бы GmbH&Ko.KG, мы могли бы вести речь именно о Командитском товариществе. Названия фирм ООО "имярек & Ко." широко распростронены на российских просторах. ООО и коммандитское товарищество - ах, не знаю, по-русски ли это...

Навру с три короба, пусть удивляются ...(c)

Перейти на