Вход на сайт
Позвонить в...
726 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ xanele 28.09.08 19:22, Последний раз изменено 29.09.08 17:52 (kisa-777)
я тоже на севере
сегодня провела опрос на работеоказывается, есть смысловая разница:если я звоню в болницу, бюро, в фирму или еще куда по делу,относящемуся к больнице, бюро или фирме-- как к целому "предприятию" --то тогда -- Akk, ich rufe das krankenhaus, das büro, die firme*** an;
если же я звоню туда же, но кому-то конкретно --тогда -- ich rufe im krankenhaus, im büro , in der firme an --oder bei ( aber diese variante haben meine kollegen sehr umgangsprachlich genannt)
сегодня провела опрос на работе
оказывается, есть смысловая разница:если я звоню в болницу, бюро, в фирму или еще куда по делу,относящемуся к больнице, бюро или фирме-- как к целому "предприятию" --то тогда -- Akk, ich rufe das krankenhaus, das büro, die firme*** an;если же я звоню туда же, но кому-то конкретно --тогда -- ich rufe im krankenhaus, im büro , in der firme an --oder bei ( aber diese variante haben meine kollegen sehr umgangsprachlich genannt
) http://chng.it/fLDVftb7PY