Login
Позвонить в...
726 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
xanele завсегдатай
in Antwort Буся2 28.09.08 18:51
В ответ на:
Спасибо! Но никак не могу врубиться почему датив, хотя муж сказал (главный авторитет...), что только Ich rufe im Krankenhaus an - правильно, и что "Ich rufe in der Arbeit an", то так не говорят...
Спасибо! Но никак не могу врубиться почему датив, хотя муж сказал (главный авторитет...), что только Ich rufe im Krankenhaus an - правильно, и что "Ich rufe in der Arbeit an", то так не говорят...
прав он, говорят Ich rufe auf der Arbeit an. но: Ich rufe im Büro an.
сравните русский и немецкий вариант:
Ты куда звонишь? В больницу / на работу. (akk)
Wo rufst du an? Im Krankhaus / auf der Arbeit. (dat)