Login
Позвонить в...
726 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort marktwen 27.09.08 23:53
ответ на: " А если речь идёт об организации нужен предлог "bei" "
Ich sehe das so:
An sich sind beide Versionen gleichwertig.
- die Versicherung anrufen/bei der Versicherung anrufen
- die Familie Regrem anrufen/bei der Familie Regrem anrufen
* и ни каких: in!
ответ на: "если ты звонишь человеку,то предлог не нужен,а просто аккузатив."
Это не совсем так:
Допустим, Вы звоните мне на дом( а я живу не один). Может к телефону подойти жена,тёща.
Тогда Вы должны говорить: "Ich habe bei Regrem angerufen." ( имеется ввиду zu Hause )
Но если я живу один или только я пользуюсь телефоном,то надо говорить: "Ich habe Regrem angerufen."
Ich sehe das so:
An sich sind beide Versionen gleichwertig.
- die Versicherung anrufen/bei der Versicherung anrufen
- die Familie Regrem anrufen/bei der Familie Regrem anrufen
* и ни каких: in!
ответ на: "если ты звонишь человеку,то предлог не нужен,а просто аккузатив."
Это не совсем так:
Допустим, Вы звоните мне на дом( а я живу не один). Может к телефону подойти жена,тёща.
Тогда Вы должны говорить: "Ich habe bei Regrem angerufen." ( имеется ввиду zu Hause )
Но если я живу один или только я пользуюсь телефоном,то надо говорить: "Ich habe Regrem angerufen."