Вход на сайт
Как правильно перевести?
278 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Подскажите пожалуйста как перевести эти несложные предложения:
Я иду по дороге
Я еду по улице
Есть ли принципиальная разница тут в предлогах? А то я каждый раз слышу,как немцы ( если речь идёт о движении по чём-нибудь)произносят разные предлоги,то "Über",то "durch", то "auf"
И я не могу понять логику.
Я иду по дороге
Я еду по улице
Есть ли принципиальная разница тут в предлогах? А то я каждый раз слышу,как немцы ( если речь идёт о движении по чём-нибудь)произносят разные предлоги,то "Über",то "durch", то "auf"
И я не могу понять логику.