Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Проверте ошибки

02.03.08 01:35
Re: Проверте ошибки
 
cool.v свой человек
cool.v
В ответ на:
Wenn ich Ihr Interesse erweckt habe,freue ich mich über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch

А если честно говоря, так не пишут!
Bei einer Einladung freut man sich immer!
Besser wäre z.B. Bei einem persönlichen Gespräch würde ich Sie gerne von meinen Stärken überzeugen.
oder Für ein persönliches Gespräch bedanke ich mich im Voraus ( hier zwingt man fast die Leute dazu sich einladen zu lassen). Ist aber halt nur 'ne Meinung. die nicht nur einmal funktionierte.
Ansonsten stimme Lolik zu. Den Text hätte ich noch weiter gekürzt. Muß auf ein Blatt passen.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
 

Перейти на