Если Вы имеете в виду вот это: "Вопрос. У меня ВНЖ в Германии. Я лечу в Россию и хочу там поменять загранпаспорт. Как мне потом въехать обратно в Германию, ведь мой паспорт с ВНЖ будет аннулирован? Нужно ли получать в новый паспорт немецкую въездную визу?
Ответ. Нет, не нужно. Можно вернуться обратно с двумя паспортами. В России аннулируется только Ваш российский загранпаспорт, немецкий ВНЖ в н╦м по-прежнему действителен. Поэтому Ваши действия при возвращении таковы. Представителю авиакомпании при регистрации показываете оба паспорта, новый и старый (его сразу откройте на странице с ВНЖ). На российском паспортном контроле - только новый паспорт. На немецком паспортном контроле - оба паспорта.
В случае если Вы в России оформляли в связи с браком загранпаспорт на новую фамилию, необходимо дополнительно иметь с собой свидетельство о браке.
Важные замечания! Во-первых, при обмене паспорта в России обязательно скажите, что Вам необходим старый аннулированный паспорт, поскольку в н╦м есть действующая ╚виза╩. Возможно, для этого даже прид╦тся написать соответствующее заявление. Во-вторых, Ваш немецкий ВНЖ на момент возвращения в Германию должен быть вс╦ ещ╦ действителен. "
То это я читала и главный вопрос моего поста это как мне пересекать границу , если фамилию напишут неправильно. В пасе будет "**ah" (или "**akh" или еще как-нибудь), а в СОБ будет "**ach". Какой штампик и где мне ставить? Все же объяснено в моем первом посте.