ПРАВИЛА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ ИМЕН И ФАМИЛИЙ
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРИКАЗ

от 26 мая 1997 года N 310

Об утверждении Инструкции о порядке оформления
и выдачи паспортов гражданам Российской Федерации
для выезда из Российской Федерации и въезда в
Российскую Федерацию
(с изменениями на 7 апреля 2000 года)

(Извлечения)

Приложение N 6
к Инструкции о порядке оформления
и выдачи паспортов гражданам
Российской Федерации

ПРАВИЛА
заполнения бланков паспортов с символикой СССР
(с изменениями на 7 апреля 2000 года)

...Фамилия и имя владельца паспорта заполняются на французском языке.

ОБРАЗЦЫ
написания фамилий, имен и других данных
на французском языке

А ≈ A, a
Б ≈ B, b
В ≈ V, v
Г ≈ G, g
Д ≈ D, d
Е, ╗ ≈ E, e
Ж ≈ J, j
З ≈ Z, z
И, Й ≈ I, i
К ≈ K, k
Л ≈ L, l
М ≈ M, m
Н ≈ N, n
О ≈ O, o
П ≈ P, p
Р ≈ R, r
С ≈ S, s
Т ≈ T, t
У ≈ O, u
Ф ≈ F, f
Х ≈ Kh, kh
Ц ≈ Ts, ts
Ч ≈ Tch, tch
Ш ≈ Ch, ch
Щ ≈ Chtch, chtch
Э ≈ E, e
Ю ≈ Iou, iou
Я ≈ Ia, ia
Ы ≈ Y, y