Deutsch

Фамилия. Избитая тема, но вопрос неясен.

06.01.08 14:52
Фамилия. Избитая тема, но вопрос неясен.
 
mitzikatzi завсегдатай
mitzikatzi
Всех с прошедщими праздниками!
Я много уже узнала о том, как мне поменять ЗП. Еду на той неделе в Россию, буду менять его. Решила делать через турфирму. Беспокоит неправильное написание моей новой фамилии. По русскому паспорту я теперь ****ах. Вот это самое "ах" меня и тревожит. Я так понимаю, в английском варианте это "ack", в отличие от немецкого "ach".
На этом форуме прочитала, что ставят какой-то специальный щтамп. Либо в ОВИРе, либо в АБХ, либо в Российском конусульстве Германии. Где мне ставить этот штамп, если учитывать, что делать я собралась паспорт через турфирму??? Может быть как-то можно избежать неправильного написания?
 

Перейти на