Login
Загран паспорт, фамилия???
631 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Herlitzius 23.11.07 17:54
В ответ на:
Но может переводчику можно сказать как Вам надо перевести...
Но может переводчику можно сказать как Вам надо перевести...
Догадываюсь, что в этом случае будет только хуже, так как консульство сейчас вдруг взяло на себя функцию проверять правильность перевода фамилии с немецкого на русский.
Недавно писал один пользователь, что ему было отказано в выдаче очередного загранпаспорта, так как консульство углядело ошибку в переводе фамилии. И это несмотря на то, что на "неправильный" (с точки зрения консульства) перевод были выданы несколько лет назад внутренний и загранпаспорта
Так что консульство оно такое, скоро наверно уже как суд последней инстанции будет глаголить, наставляя граждан на путь истинный...