Снова про вписание ребенка

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Консульские вопросы

934 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

20.11.07 17:56

Re: Снова про вписание ребенка

Dresdner министр без портфеля

в ответ Kazobon 20.11.07 17:07

В ответ на:

Мне казалось, что обе фамилии, немецкая "Baumeister Tatjana" и английский вариант русской фамилии "Baumayster Tatiana" на русском языке совпадают...
Или в консульстве сверяют не русский перевод?

предполагаю, что в консульстве сверяют написание (конечно за исключением тех случаев, когда фамилия была исковеркана самими российскими властями - после перевода с немецкого и обратного "перевода" на английский). но как говорится, голову на рельсы не положу...

Перейти на