У меня проблема с паспортами совсем другая. Я проживаю в Германии 5 лет,все эти годы мне продлевают визу. Я была замужем за местным немцем.
Расписались мы в Германии.Мое свидетельство о браке в немецком бюро сделали перевод (с немецкого на русский и апостиль). Затем я поехала в Россию
и мне поменяли фамилию в паспортах. В то время не было проблем. Сейчас,после 5 лет я должна снова менять мой российский загранпспорт.
Я обратилась в консульство в Гамбурге. Они посмотрели мои документы и нашли ошибку в переводе моей фамилии. В связи с этим мне отказали,и сказали,
я должна его теперь делать в России. Консульство только сделало сейчас правильный перевод.Я не знаю,как мне быть. Теперь ,как выяснилось,в моем российском внутреннем паспорте моя фамилия неправильно написана ( с одной к,а нужно два к). Вот такой абсурд! Теперь,я не знаю,что меня ожидает в России. Я не могу поехать в Россию на 2 месяца,т..к.нахожусь arbeitslos-. Кто может мне подсказать,как мне правильно поступить или куда можно обратиться.
Заранее вам благодарна .