Вход на сайт
английская транскрипция имени
333 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Zina32 05.10.07 20:41
Подскажите пожалуйста тоже кто знает.. мне тоже сейчас предстоит менять паспорт на новую фамилию.. волнует как напишут , в фамилии есть S на русском напишут конечно З, а в английском транслитерации заменят на Z 
так? или можно как то разрешить этот дибелизм... например в переводе свидетельства о браке фамилию через С написать (но тогда вопрос заверят ли этот перевод в консульстве?) что думаете???????
и еще не по теме но по ходу вдруг кто мне ответит... heiratskunde (+перевод) надо с апостилем в консульство представлять или можно без апостиля? (встану на конс. учет и менять паспорт буду в гамбурге)
так? или можно как то разрешить этот дибелизм... например в переводе свидетельства о браке фамилию через С написать (но тогда вопрос заверят ли этот перевод в консульстве?) что думаете???????и еще не по теме но по ходу вдруг кто мне ответит... heiratskunde (+перевод) надо с апостилем в консульство представлять или можно без апостиля? (встану на конс. учет и менять паспорт буду в гамбурге)