Login
Проблемы с фамилией
691 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort taschat 03.09.07 14:42
Здравствуйте,
по поводу неправильного написания фамилии. Мне здесь на форуме сказали, что штампик о правильном написании фамилии можно поставить в АБХ. Действительно проходит. Хотя, если их прямо не спросить, они об этом почему-то не говорят. Мы ведь спрашивали, что можно сделать. когда мне вид на жительство делали.
Правда это не совсем штампик, но суть та же. Сейчас мне просто сделали дополнительный листок к виду на жительство, где приписали"Die Inhaberin führt im Geltungsbereich des Personenstandgesetzes den Ehenamen ...". Думаю, должно хватить, чтобы на остальных бумагах фамилия писалась правильно. И разночтения так объяснить очень легко.
по поводу неправильного написания фамилии. Мне здесь на форуме сказали, что штампик о правильном написании фамилии можно поставить в АБХ. Действительно проходит. Хотя, если их прямо не спросить, они об этом почему-то не говорят. Мы ведь спрашивали, что можно сделать. когда мне вид на жительство делали.
Правда это не совсем штампик, но суть та же. Сейчас мне просто сделали дополнительный листок к виду на жительство, где приписали"Die Inhaberin führt im Geltungsbereich des Personenstandgesetzes den Ehenamen ...". Думаю, должно хватить, чтобы на остальных бумагах фамилия писалась правильно. И разночтения так объяснить очень легко.