Login
Проблемы с фамилией
691 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Всем привет,
ситуация такая (думаю, всем знакомая): в России оформила паспорт на новое имя, и фамилию там написали неправильно. Теперь получается, что у нас с мужем разные фамилии. Хотела бы узнать, что можно сделать, чтобы привести написание наших фамилий к одному знаменателю. В УФМС в России наотрез отказались ставить мне в паспорт штампик, где было бы написано, что в немецкой транслитерации фамилия пишется..., хотя я прекрасно знаю, что в других городах такой штамп получают без проблем. Получить штампик в посольстве не получается, так как подобную услугу они оказывают лишь тем, кто состоит у них на учете, для чего необходимо отказаться от прописки в России, чего бы мне пока делать не хотелось. В Германии же в АБХ и в Anwohnermeldeamt тоже не хотят ничего менять, говорят, что написание останется таким, как в паспорте. Кто-нибудь может что-то посоветовать?
заранее спасибо
ситуация такая (думаю, всем знакомая): в России оформила паспорт на новое имя, и фамилию там написали неправильно. Теперь получается, что у нас с мужем разные фамилии. Хотела бы узнать, что можно сделать, чтобы привести написание наших фамилий к одному знаменателю. В УФМС в России наотрез отказались ставить мне в паспорт штампик, где было бы написано, что в немецкой транслитерации фамилия пишется..., хотя я прекрасно знаю, что в других городах такой штамп получают без проблем. Получить штампик в посольстве не получается, так как подобную услугу они оказывают лишь тем, кто состоит у них на учете, для чего необходимо отказаться от прописки в России, чего бы мне пока делать не хотелось. В Германии же в АБХ и в Anwohnermeldeamt тоже не хотят ничего менять, говорят, что написание останется таким, как в паспорте. Кто-нибудь может что-то посоветовать?
заранее спасибо