Гражданин Российской Федерации, проживающий в Германии (временно или постоянно), но при этом остающийся постоянно "прописанным" на территории РФ имеет право встать на ВРЕМЕННЫЙ консульский учет точно также, как и любой гражданин России, постоянно прописанный по своему основному месту жительству на территории РФ имеет право (а иногда и просто обязан) встать на временный регистрационный учет по месту своего временного пребывания на территории все той же России.
Таким образом нет никаких различий в том, как назвать саму форму такого учета: регистрация по месту жительства или же консульский учет. По форме есть различия, по сути - нет. Грубо говоря, нельзя "висеть в воздухе", регистрация должна быть по любому. Хоть на территории РФ, хоть на террритории консульского округа за рубежом. Хотя, строго говоря, регистрироваться в консульских учреждениях РФ гражданин России и не обязан, а только лишь "имеет право". Однако при этом обязанность регистрации вообще (хоть у черта на рогах, но обязательно с юрисдикцией РФ) с него никто ни снимает.
Естественно, что ВРЕМЕННАЯ регистрация ("прописка", учет") в сравнение с постоянной "пропиской" ("регистрацией, учетом) имеет ряд ограничений в смысле возможности производимых различных юридических действий. Это справедливо как в отношение временной регистрации на территории РФ, так и в отношение консульского учета за рубежом.