Вход на сайт
Обмен загранпаспорта после брака в Дании
367 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Sveta_13 25.07.07 22:28, Последний раз изменено 26.07.07 11:23 (Kazobon)
мне сказали, что переводд на русский могут толко в Дании заверит..сказали в Посолстве...
Вам соврали, вы можете заверить перевод у любого российского нотариуса, а не только у того, что сидит в консульстве. Для этого необходимо, чтобы либо нотариус знал датский (поэтому вас отправили в российское консульство в Дании), либо у нотариуса был зарегистрирован переводчик, подпись которого он может заверить (поэтому я вам писал про Россию).
Какой из этих двух вариантов выбирать вам, но учтите, что загранпаспорт на новую фамилию в консульстве меняют только тем, кто стоит на консульском учете, либо уже сменил на новую фамилию внутренний паспорт в России.
...но к вам это не относится, забыл уже первое сообщение...
Посмотрел еще раз всю ветку: зачем вам для смены паспорта свидетельство о браке, если вы не меняли фамилию?
Вам соврали, вы можете заверить перевод у любого российского нотариуса, а не только у того, что сидит в консульстве. Для этого необходимо, чтобы либо нотариус знал датский (поэтому вас отправили в российское консульство в Дании), либо у нотариуса был зарегистрирован переводчик, подпись которого он может заверить (поэтому я вам писал про Россию).
Какой из этих двух вариантов выбирать вам, но учтите, что загранпаспорт на новую фамилию в консульстве меняют только тем, кто стоит на консульском учете, либо уже сменил на новую фамилию внутренний паспорт в России.
...но к вам это не относится, забыл уже первое сообщение...
Посмотрел еще раз всю ветку: зачем вам для смены паспорта свидетельство о браке, если вы не меняли фамилию?