Оформить паспорт в России на ПМЖ-НЕ СЛОЖНЕЕ,чем обычный заграничный.Идете в России в паспортный стол по месту прописки и пишите заявление на паспорт на ПМЖ,если не выпишитесь,то они поставят штамп-не снят с регистрационного учета.В России не советую сообщать о немецком гражданстве,чтобы не придрались,так как сейчас идет поголовная проверка всех,кто не родился в России,а гражданство имеет.
Вам совсем голову заморочили с этими паспортами и гражданствами.Я уже так 7 лет езжу по 2 паспортам и 5 из этих 7 без учета в консульстве.
На границе -русским пограничникам показываете русские документы,немецким-немецкие.Единственное место,где могут спросить 2 паспорт,это когда Вы в России в аэропорту регистрацию проходите-представители авиакомпании спрашивают- немецкие документы есть? чтобы Вас не отправлять из Германии обратно этим же рейсом-если нет немецких документов.
Далее-многие мальчики-переселенцы,имеющие два гражданства и призывного возраста ,приезжают в Россию по немецким документам-от греха подальше.
И вообще советую меньше распространяться в России о немецком гражданстве,так как отношение к этому у многих неоднозначное ,да и времена меняются в худшую сторону.