Deutsch

Апостиль

22.06.03 18:44
Re: Апостиль
 
novaya завсегдатай
novaya
в ответ Maycat 17.06.03 07:20
В где Вы планируете регистрироваться? Если в России, то все нужно и делать в России, включая перевод - иначе как подавать документы на воссоединение. Апостиль нужно ставить обязательно на подлинник, для этого иногда св-во о рождении нужно сделать заново. Перевод будет заверен нотариусом только в том случае, если у переводчика есть соответствующий диплом (хотя бы учителя немецкого). Плюс проверяет, чтобы каждые запятая и точка совпали и расположение строк (справа-слева). Не забудьте, что на св-во о браке тоже нужно поставить апостиль. Нам, например, в Германии чиновник попался противный и чтобы дать ответ на запрос консульства, потребовал все документы в подлиннике (но консульство тоже требует их в подлиннике, правда, сразу возвращает). Пришлось высылать из России срочной почтой. И также потребовал здесь все переводы сделать заново.

-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

 

Перейти на