Вход на сайт
Апостиль
469 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Maycat 17.06.03 11:08
Зачем стазу тупость, все нормально все с этим сталкивались! Апостиль - это штамп с предполагаемым заполнением. Заполняется органом выдавшим документ и подтверждает подпись и печать выдавшего органа. Иными словами когда выдавали свидетельство о рождении в каком-то году человек занимаемый должность инспектора подписал его и поставил печать ЗАГСа, а в данном времени эту подпись расшифруют и удостоверят. Апостиль ставится только на оригинал! Перевод действительно лучше сделать в Германии (в Standesamt есть список присяжных переводчиков), он переведет и поставит свою печать и больше делать уже ничего не надо, если на моем примере, то пришлось все переводить в Германии, а у меня были нотариально заверенные переводы из России.