История излечения от ностальгии, или Отчет о штурме консульства...
Волею судеб относиться наш тихий городок на побережье Балтийского моря к Берлинскому консульству, несмотря на то, что до него почти 300 км, а до Гамбурга - в два раза меньше... Почитав информацию про сервисные бюро и поняв, что даже воспользовавшись их услугами, все-равно ехать в консульство придется - при получении паспорта нужно лично ставить свою подпись, приняли дерзкое решение: будем штурмовать консульство самостоятельно!
Задача предстояла глобальная: успеть в один день провернуть сразу три дела: встать консульский учет, заверить перевод свидетельства о браке и обменять паспорт на новую фамилию. Поэтому, чтобы наверняка, прибыли к заветным стенам в районе 12 ночи (дело было с воскресенья на понедельник). В очереди были уже третьими...
Вокруг здания посольства периодически прогуливается полицейский, уже давно привыкший к странным ночным очередям... Перед входом в консульство нет никаких лавочек, есть только козырек от дождя размером примерно 2х4 метра, причем до 8.00 вход к нему закрыт металлическим ограждением)... А вдоль стены иногда пробегают мыши... Здравствуй, Россия!..
К 4-м утра в списке было около 10 человек, к 5-ти - порядка 20-ти, к 6-ти - перевалило за 30, а к открытию было уже более ста. Знатоки, пытающиеся попасть в консульство уже не первый-второй раз, говорили, что так мало (!) людей, потому что понедельник...
Конечно, ночной Берлин, Брандербургские ворота - это романтично, но особо от очереди не отбежишь, да и с ужасом думалось, что это нам с погодой повезло - ясное небо, полный штиль, а если дождь и ветер?!
В 8 утра охранник запустил народ под козырек возле двери, около 8:45 - вышел забрать первые 10 паспортов (паспорта собирают сами люди, по списку), через минут 10 забрал паспорта второго и третьего десятка. (Если вам нужно, чтобы с вами зашел сопровождающий, его тоже необходимо вносить в список и сдавать его паспорт - иначе не впустят).
В 9 часов охранник построил первый десяток и запустил в консульство! Люди идут все вперемешку, кто зачем - обмен паспортов, консульский учет, справки, заверение переводов, вписание детей в паспорт и т.д. Поднявшись на второй этаж, попадаешь к работнику, который спрашивает цель вашего визита выдает талончики в сооветствующие окна (у меня их было три). Талончик состояит из двух частей: одну отрываешь и отдаешь в указанное окошко, вторую оставляешь себе. Вызывают из окошка по номерам. Если вас долго не вызывают - подойдите уточнить, не завалился ли куда-нибудь ваш талончик...
Работники все достаточно приветливы, за исключением тетки, сидящей на заверении переводов (от ее воплей жестко повеяло российской действительностью...). Но происходит все крайне медленно. Сначала попадаешь в нужное окошко, где у тебя принимают документы, получаешь там квитанцию об оплате, идешь в окошко кассы (там всегда очередь, которая еле движется!), обратно в окошко, отдаешь квитанцию, потом долго ждешь...
К счастью, мы успели провернуть все свои дела за одно посещение, но только лишь при условии, что были вдвоем (пока один стоит у окошка, второй уже занял очередь в кассу), да и зашли мы в 9:00, а вышли в 12:45...
Если кому-то пригодится, о документах:
1. Консульский учет: я предоставляла загранпаспорт со штампом "Для проживания за границей", внутренний паспорт с печатью "Снят с регистрации" (лист убытия даже не спросили), справку о прописке на территории Германии (Aufenthaltbescheinigung), одну фотографию, заполненное заявление (я скачала с сайта консульства, подошло). Стоимость - 35 евро.
2. Заверение перевода: собственно сам документ (в моем случае это было выданное в Германии международное свидетельство о браке, с апостилем), напечатанный перевод (все печати и апостиль тоже переводить нужно), загранпаспорт. Стоимость - 15 евро за страницу. Заверяют в течение получаса.
3. Обмен паспорта в связи со сменой фамилии:
- паспорт + копии страниц: основной, с видом на жительство, с печатью о постановке на консульский учет;
- международное свидетельство о браке с заверенным в консульстве переводом + копии всех страниц с текстом и печатами;
- свидетельство о рождении + копия;
- если фамилия в свидетельстве о рождении не совпадает с фамилией в действующем загранпаспорте - документ, подтверждающий смену фамилии (например, в случае если вы ранее были замужем, меняли фамилию и после развода паспорт у вас остался на эту фамилию, а в свидетельстве о рождении - девичья, нужно предоставить соответствующую справочку с места заключения первого брака, доказывающую, что это, собственно, ваше свидетельство о рождении);
- 2 фотографии;
- заявление (попросить при получении талончика на очередь)
- Оплата 85 евро. Если вы состоите на консульском учете, получите паспорт в этот же день, не выходя из консульства. Без консульского учета - обмен в течение трех и более месяцев (документы отправляются по месту прописки в России), причем для получения паспорта нужно будет сначала умудриться дозвониться и узнать о его готовности, а потом опять выстоять такую же очередь в консульство.
Все максимально возможные копии лучше сделать заранее, чтобы не тратить на это время (к копировальному аппарату тоже очередь бывает, стоимость одной копии - 25 центов, аппарат сдачи не дает, поэтому нужно либо иметь много мелочи, либо делать сразу несколько копий - в зависимости от номинала закинутой монеты).
Около 12-ти в помещение проникли работники сервисных бюро с выводком своих подопечных, и так как основное время работников консульства начало уходить на этих граждан, продвижение остальных стало еще медленнее... В это же время пришли работники райзебюро за российскими визами для своих клиентов, в связи с чем очередь в кассе катастрофически обездвижилась (паспортов у них чемоданы, а на каждый паспорт отдельная квитанция)...
Термина для посещения добиться невозможно, говорят, только инвалидам иногда такое удается... В очереди с ночи стоит большое количество пенсионеров, многие - с палочками... Да, в помещении хватает сидячих мест, есть кофейный аппарат, работает туалет... Но вот чтобы выстоять до заветного попадания в эти стены - нужно провести на улице ночь без сна, скамеек и крыши над головой. Говорят, и жалобы были, и газеты об этом писали - все бестолку. То ли сервисные бюро прикармливают консульских работников, то ли это всего лишь вездесущее хамское отношение российских властей к своим гражданам. Ведь в округе множетсво консульств различных стран, и нигде не было видно ни одного человека очереди ни днем, ни ночью. Можно представить, какой шум бы поднялся, если бы, скажем, гражданин Германии не мог месяцами дозвониться до своего консульства в другой стране или вынужден был бы простоять в очереди такое время...
Вроде вс╦... Осталось добавить только одно: за державу обидно... Зато от ностальгии излечилась если не навсегда, то как минимум года на три...