Вход на сайт
Russische Botschaft in Berlin - SCHOCK!!!
852 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vicky_flober 17.05.03 09:11
почему как "Г"?
у меня например немецкая фамилия на "Х" начинаеться так в загран паспорте мне написали начальную "КХ" , и так у всех моих подруг, у которых "Х" в фамилии присутствует
а в российском так и стоит ц "Х"...
я тоже пыталась отребовать написать как у мужа, но мне приказ какой то показали и таблицу специальную как какую букву тренскрипировать с русского на английский
но я уже привыкла, что наши с мужем фамилии на одну букву отличаються
у меня например немецкая фамилия на "Х" начинаеться так в загран паспорте мне написали начальную "КХ" , и так у всех моих подруг, у которых "Х" в фамилии присутствует
а в российском так и стоит ц "Х"...я тоже пыталась отребовать написать как у мужа, но мне приказ какой то показали и таблицу специальную как какую букву тренскрипировать с русского на английский
но я уже привыкла, что наши с мужем фамилии на одну букву отличаються
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>