Вход на сайт
Вопро Дрезднеру: заверение перевода
198 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Алюля 28.01.07 20:36
В ответ на:
...какой только бред не придет в головы, чтобы содрать лишнюю копейку с людей - заверять заверенные переводы. ведь на заверенном переводе черным по-русски стоит "заверенный перевод". ..
...какой только бред не придет в головы, чтобы содрать лишнюю копейку с людей - заверять заверенные переводы. ведь на заверенном переводе черным по-русски стоит "заверенный перевод". ..
"черным по-русски" не стоит, а стоит "черным по-немецки"
, что говорит только о том, что перевод без дальнейшей легализации пригоден только для использования его на территории Германии, ведь присягал переводчик в немецком суде и несет ответственность за правильность перевода только перед немецкими властями.