Вход на сайт
sch --- ш --- sh
356 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Предстоит мне смена паспорта на новую фамилию. Есть у меня в нем. фамилии буква ш (sch). На русский перевели мне это буквосочетание как ш. Ну и начтавшись тут всяких вариантов с франз. транскрипцией чует моё сердце, напишут мне в паспорте sh.
Например: [Shans statt Schans]. Ес-но фамилия будет уже не такая.
Вопрос: как же можно предупредить такую ситуацию. Написать заявление на имя консула со слёзной просьбой написать фамилию как в свид-ве о браке по-нем. правильно? Штампик требовать (кстати где и за какую плату)? Пустить дело на самотё, тк "против лома нет приёма"?
Конс-во в Мюнхене.
Посоветуйте, пожста!!!
Например: [Shans statt Schans]. Ес-но фамилия будет уже не такая.
Вопрос: как же можно предупредить такую ситуацию. Написать заявление на имя консула со слёзной просьбой написать фамилию как в свид-ве о браке по-нем. правильно? Штампик требовать (кстати где и за какую плату)? Пустить дело на самотё, тк "против лома нет приёма"?
Конс-во в Мюнхене.
Посоветуйте, пожста!!!