Вход на сайт
СОБ - нотариальная заверка
243 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ mashash 02.01.07 20:40, Последний раз изменено 03.01.07 12:29 (O-K)
Заверять перевод СОБ, сделанный в Германии у присяжного переводчика, в консульстве НЕ НУЖНО !!!!!
почитайте информацию на сайте консульства. Я сама в ноябре ходила в к консульство , чтобы заверить такой перевод. Нотариусу, сидящему в берлинском консульстве, не понравился перевод на русский моей фамилии, и она сказала, что не будет заверять такой перевод. Я ее спросила, зачем мне вообще нужно ее заверение. Ее ответ был таков - Потому что в России никто не знает немецкого!!!!
Я ушла без этого заверения, поехала в Россию с этим переводом и спокойно обменяла паспорт там.
А в консульствах они возьмут только 15 евро за заверение, по-моему другого смысла здесь нет.
почитайте информацию на сайте консульства. Я сама в ноябре ходила в к консульство , чтобы заверить такой перевод. Нотариусу, сидящему в берлинском консульстве, не понравился перевод на русский моей фамилии, и она сказала, что не будет заверять такой перевод. Я ее спросила, зачем мне вообще нужно ее заверение. Ее ответ был таков - Потому что в России никто не знает немецкого!!!!
Я ушла без этого заверения, поехала в Россию с этим переводом и спокойно обменяла паспорт там.
А в консульствах они возьмут только 15 евро за заверение, по-моему другого смысла здесь нет.