Вход на сайт
У кого заверить перевод?
223 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ten_cats 12.12.06 12:30
"Мне для вписания дочки в загранпаспорт нужно нотариально заверить переводы е╦ свидетельства о рождении, моего вида на жительство и паспорта мужа."
Если Вы эту информацию взяли на Интернетстр. консульства, то этим имелось в виду, что перевод нужно заверять в консульстве у лица исполняющего функции нотариуса.
В Германии переводчики - присяжные и их подпись не нуждается в дальнейшей заверке нотариуса. Если хотите предоставить в консульство переводы документов, которые сделал и заверил нем. присяжный переводчик, то на такие переводы необходимо в Landgerichte проставить штамп "Apostille".
Если Вы эту информацию взяли на Интернетстр. консульства, то этим имелось в виду, что перевод нужно заверять в консульстве у лица исполняющего функции нотариуса.
В Германии переводчики - присяжные и их подпись не нуждается в дальнейшей заверке нотариуса. Если хотите предоставить в консульство переводы документов, которые сделал и заверил нем. присяжный переводчик, то на такие переводы необходимо в Landgerichte проставить штамп "Apostille".