Вход на сайт
Выход из гражданства: свид-во о браке
267 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Oana 02.11.06 10:49
1. Поставить апостиль на свидетельство о браке.
2. Перевести свидетельство о браке на русский у присяжного переводчика.
3. Легализовать св-во у нотариуса в кон-ве.
Можно шаги 2 и 3 сомвестить - но тогда нужно стоять в отдельной очереди в окно к нотариусу.
Можно сделать шаг 2 заранее, тогда есть шанс, что вас нотариус примет без талончика (а к нему нужен отдельный талончик), если вы ему обьясните ситуацию, и легализуют вам его перед тем, как подойд╦т ваша очередь в окно " по вопросам о гражданстве".
Мне повезло в сво╦ время, добрый человек помог, как мог. Я даже перевод написала от руки (правда не св-ва, а вида на жительство), он мне тут же и заверил.
Но 2ой раз я бы так рисковать не стала, лучше сьездите и сделайте вс╦ заранее или по почте можно легализовать.
И не забудьте, что вид на жительство (какой у вас там, постоынный или 3хгодичная виза) тоже надо переводить на русский!!!
2. Перевести свидетельство о браке на русский у присяжного переводчика.
3. Легализовать св-во у нотариуса в кон-ве.
Можно шаги 2 и 3 сомвестить - но тогда нужно стоять в отдельной очереди в окно к нотариусу.
Можно сделать шаг 2 заранее, тогда есть шанс, что вас нотариус примет без талончика (а к нему нужен отдельный талончик), если вы ему обьясните ситуацию, и легализуют вам его перед тем, как подойд╦т ваша очередь в окно " по вопросам о гражданстве".
Мне повезло в сво╦ время, добрый человек помог, как мог. Я даже перевод написала от руки (правда не св-ва, а вида на жительство), он мне тут же и заверил.
Но 2ой раз я бы так рисковать не стала, лучше сьездите и сделайте вс╦ заранее или по почте можно легализовать.
И не забудьте, что вид на жительство (какой у вас там, постоынный или 3хгодичная виза) тоже надо переводить на русский!!!