Вход на сайт
Какое из СОБ предоставлять в Паспортный стол
262 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Объясните, пожалуйста, кто знает:
Я хочу сообщить родному Российскому государству о факте моего заграничного замужества и поменять фамилию.
Паспортный стол говорит, принесите переведенное и заверенное свидетельство о браке. Слово "Апостиль" не звучит, так же как и "легализованное", но умные люди говорят, что все-таки, так как Германиия в Гаагской конвенции, нужно предоставлять легализованное и с немецким апостилем.
Проблема в том, что нам при браке выдали 4 разных документа:
Hiratsurkinde
Auszug aus dem Heiratseintrag (International)
Bescheinigung ueber Eheschliesung
Bescheinigung ueber Namens..derung
Какой из этих документов переводить, легализовывать (через апостилирование в Германии) и предоставлять в Паспортный стол.
Спрашиваю, так как не хочу тратить лишних денег на перевод всех 4-х. Это не самое дешевое удовольствие.
Заранее спасибо
Я хочу сообщить родному Российскому государству о факте моего заграничного замужества и поменять фамилию.
Паспортный стол говорит, принесите переведенное и заверенное свидетельство о браке. Слово "Апостиль" не звучит, так же как и "легализованное", но умные люди говорят, что все-таки, так как Германиия в Гаагской конвенции, нужно предоставлять легализованное и с немецким апостилем.
Проблема в том, что нам при браке выдали 4 разных документа:
Hiratsurkinde
Auszug aus dem Heiratseintrag (International)
Bescheinigung ueber Eheschliesung
Bescheinigung ueber Namens..derung
Какой из этих документов переводить, легализовывать (через апостилирование в Германии) и предоставлять в Паспортный стол.
Спрашиваю, так как не хочу тратить лишних денег на перевод всех 4-х. Это не самое дешевое удовольствие.
Заранее спасибо