Login
Сроки ГК РФ в Бонне?!
157 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Wuster 19.07.06 14:15
Мне необходимо заверить св-во о браке для внесения данных о браке во внутр. паспорт (так сказали в паспотрном столе в Питере, так что придется).
Для заверения необходим апостиль, который ставит соответствующее немецкое учреждение.
Перевод, нотариально заверенный, можно делать или в консульстве или в России, что представляется более простым
К сожалению, в данный момент я не могу выехать в Бонн, так что остается "почтовый" вариант.
есть еще один вариант, описанный выше
PS если некоторые "умные" чиновники хотят видеть перевод, заверенный только консульством, то предложите им поразмыслить на досуге о назначении конвенции, в которой говориться об апостиле.
Для заверения необходим апостиль, который ставит соответствующее немецкое учреждение.
Перевод, нотариально заверенный, можно делать или в консульстве или в России, что представляется более простым
К сожалению, в данный момент я не могу выехать в Бонн, так что остается "почтовый" вариант.
есть еще один вариант, описанный выше
PS если некоторые "умные" чиновники хотят видеть перевод, заверенный только консульством, то предложите им поразмыслить на досуге о назначении конвенции, в которой говориться об апостиле.