Вход на сайт
вопрос \вицеконсулу\
1130 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vizekonsul 23.06.06 19:36
Вся проблема заключается в том, что в России кириллическое написание. От попытки стандартизировать транслитерацию фамилий законными актами. При этом теряются (появляются) буквы. Ведь перевели же у одной девушки с немецкого свидетельства о браке Wolf получился Вольф. Поехала получать новый паспорт. Ей выдали на фамилию Volf. Основываясь на текушем законодательстве. Правильно? Думаю не совсем. Что же, семейная пара с разными фамилиями получилась? Родится ребенок, его запишут в СОР как Wolf. В российский паспорт матери 100% не внесут. Фамилии разные.
Интересно, как эти проблемы решаются в других странах, например в Китае или Вьетнаме?
Интересно, как эти проблемы решаются в других странах, например в Китае или Вьетнаме?