..................................................Вы можете поменять свои фамили стоящие в СОР ребенка на те, которые стоят в Ваших российских паспортах... .......................................
И как это сделать? Мы уже замучались с этой проблемой! И к немцам ходили, чтобы поменять обратно, но они спрашивают: "Какая причина?".
Мы: "причина - в консульстве не вписывают детей в русс.паспорт".
Они: "не может быть! В русс. консульстве не правы! Это ваши дети, что ясно видно из СОР!"
Мы:"Поменяйте нам обратно фамилию, как была по приезду в Германию."
Они: "Такой причины нет в "законе по перемене фамилии", поэтому вам надо заплатить 500 ойро и подать на суд, чтобы суд доказал, что это действительно очень везкая причина! Но суд будет длится года два и вс╦ равно он некогда не признает эту причину.....консульство не вписывает детей и не призна╦т бумагу о перемене фамилии........важной".
Помогите! Нам надо выехать в Россию на длительный срок (более 3х месяцев, гостевая виза на подходит)! А как мы детей вывезем? Ждать, пока поменяют фамилию в консульстве (1,5 года), не можем! Если поедем и будем менять в России (только прописаться надо), тоже не успеем, родственники ходили в местный ЗАГС, там сказали будет длиться более 3х месяцев! Что делать? Помогите!
У нас не совпадает только одна буква: русский вариант "одна Н", немецкий вариант " двойная Н".