Вход на сайт
Kak postupit' s familiej?
410 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ollika 15.06.06 12:45
Они - работники консульства, вернее отдела ПМЖ
боннское консульство?
фамилию я брала мужа, на основании русского перевода она была записана в российский паспорт
так стандартная ситуация, ставят в таких случаях...
Мало того я уже сегодня дозвонилась в Консульство и подняла етот вопрос, женщина,что мне отвечала тоже не понимает как ето мне не поставили штамп на немецкой транслитерации на основании СОБ
вот-вот, первый раз на форуме такую ситуацию вижу...
А настаивать, не знаю кому звонить , они же не дают телефон отдела ПМЖ, где ставят ети штампы,следовательно не с кого спрашивать почему они не захотели написать фамилию как в СОБ.
видимо придется вам лично ехать или повторный запрос делать.
В Боне можно подават заявление в нотариат, чтобы внести изменения в фамилию, я думала, что если она на немецком не транслитерируется как в СОБ, значит надо менять какието буквы, я ето имела ввиду
вам это совершенно ни к чему, на немецкий ваша новая фамилия переводится, а не транслитирируется
боннское консульство?
фамилию я брала мужа, на основании русского перевода она была записана в российский паспорт
так стандартная ситуация, ставят в таких случаях...
Мало того я уже сегодня дозвонилась в Консульство и подняла етот вопрос, женщина,что мне отвечала тоже не понимает как ето мне не поставили штамп на немецкой транслитерации на основании СОБ
вот-вот, первый раз на форуме такую ситуацию вижу...
А настаивать, не знаю кому звонить , они же не дают телефон отдела ПМЖ, где ставят ети штампы,следовательно не с кого спрашивать почему они не захотели написать фамилию как в СОБ.
видимо придется вам лично ехать или повторный запрос делать.
В Боне можно подават заявление в нотариат, чтобы внести изменения в фамилию, я думала, что если она на немецком не транслитерируется как в СОБ, значит надо менять какието буквы, я ето имела ввиду
вам это совершенно ни к чему, на немецкий ваша новая фамилия переводится, а не транслитирируется