Login
перемена фамилии
551 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Dresdner 02.05.06 16:25
в данном случае это не поможет, поскольку российская фамилия не является "переводом" немецкой...
Немного не понял, что это значит
Может вы имели ввиду, что перевод фамилии е╦ детей на русский, будет написан не также как в е╦ загран паспорте?
Если у е╦ детей фамилии пишутся также как на этом штампе, то это не идентичные фамилии?
Очень кстати интересный вопрос. Моя жена, переехав из РФ в Германию, получая немецкое гражданство сменила фамилию (зачем то потребовали отбросить последнюю гласную букву). Теперь е╦ фамилии в немецких и русских документах различаются не только написанием, но и длиной
Вопрос: при замене российского паспорта, может ли она поменять фамилию? И как быть с различным написанием фамилий в русском и немецком паспортах для избежания ситуаций описанных выше, раз вы говорите, что штампов о написании фамилии по-немецки недостаточно?
Немного не понял, что это значит
Может вы имели ввиду, что перевод фамилии е╦ детей на русский, будет написан не также как в е╦ загран паспорте?
Если у е╦ детей фамилии пишутся также как на этом штампе, то это не идентичные фамилии?
Очень кстати интересный вопрос. Моя жена, переехав из РФ в Германию, получая немецкое гражданство сменила фамилию (зачем то потребовали отбросить последнюю гласную букву). Теперь е╦ фамилии в немецких и русских документах различаются не только написанием, но и длиной
Вопрос: при замене российского паспорта, может ли она поменять фамилию? И как быть с различным написанием фамилий в русском и немецком паспортах для избежания ситуаций описанных выше, раз вы говорите, что штампов о написании фамилии по-немецки недостаточно?