Вход на сайт
Доверенность,Бонн
232 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gera911 21.02.06 20:51
В ответ на:
...Оформленную таким образом доверенность вместе с переводом и оригиналом загранпаспорта или, если Вы имеете гражданство ФРГ, удостоверением личности гражданина ФРГ требуется прислать по почте в Генеральное консульство Российской Федерации в г. Бонне для нотариальной заверки.
Если доверенность составлена на русском языке и немецкий нотариус заверяет Вашу подпись под документом, то переводу на русский язык подлежит заверительная надпись нотариуса. Доверенность также подлежит заверке штампом "Apostille"...
...Оформленную таким образом доверенность вместе с переводом и оригиналом загранпаспорта или, если Вы имеете гражданство ФРГ, удостоверением личности гражданина ФРГ требуется прислать по почте в Генеральное консульство Российской Федерации в г. Бонне для нотариальной заверки.
Если доверенность составлена на русском языке и немецкий нотариус заверяет Вашу подпись под документом, то переводу на русский язык подлежит заверительная надпись нотариуса. Доверенность также подлежит заверке штампом "Apostille"...
Это нужно делать, если Вы хотите финансово помочь посольству/консульству
.На сайте консульства написано то, что оно эту процедуру делает таким-то образом, а о том, что существует альтернатива консульство, из меркантильных интересов, умалчивает.
Вот альтернатива - текст штампа и печати немецкого нотариуса переводится и заверятся перевод уже в России, что тоже не противоречит российскому законодательству и намного дешевле.
ftp://www.rechtsberater-cccp.de