Хорошо бы если так..., но на странице консульства написано. что и от нем. нотариусов надо опять же заверять.
Вы можете оформить доверенность на немецком языке у немецкого нотариуса (текст желательно предварительно согласовать с российским юристом). Затем доверенность необходимо заверить штампом международной заверки "Apostille" и перевести ее текст на русский язык. Оформленную таким образом доверенность вместе с переводом и оригиналом загранпаспорта или, если Вы имеете гражданство ФРГ, удостоверением личности гражданина ФРГ требуется прислать по почте в Генеральное консульство Российской Федерации в г. Бонне для нотариальной заверки.
Если доверенность составлена на русском языке и немецкий нотариус заверяет Вашу подпись под документом, то переводу на русский язык подлежит заверительная надпись нотариуса. Доверенность также подлежит заверке штампом "Apostille".
Оплата консульского сбора (15 евро за страницу) может быть произведена наложенным платежом (per Nachnahme) при получении Вами исполненных документов на почте.
Указанная операция выполнятся в Генконсульстве отделом нотариата (окно ╧ 13, первый этаж).
По состоянию на 14 марта 2005 года.
Хитро написано, вроде если по русски составить доверенность, то и заверять ее не надо? Ну кроме Апостиля конечно.